Für einzelne Stammkunden und Schüler stelle ich noch regelmäßig Fagott-Mundstücke (Rohre) her. Da ich aber neben meinen anderen Tätigkeiten nur noch begrenzt Zeit für den Rohrbau habe, kann ich leider keine neuen Bestellungen für Rohre annehmen. Gerne biete ich aber Unterricht im Rohrbau an (auch Online oder als Workshop in der Gruppe möglich). Bitte kontaktieren Sie mich gerne bei Bedarf.
現在も、一部の長年のお客様や生徒のために、ファゴットのリードを定期的に製作しています。
ただ、他の仕事との兼ね合いから、リード製作に割ける時間が限られているため、現在は新規のリード製作のご注文をお受けすることができません。
一方で、リード製作のレッスンは引き続き承っています。オンラインでのレッスンや、グループでのワークショップにも対応可能です。
ご希望の方は、どうぞお気軽にお問い合わせください。
I still regularly make bassoon mouthpieces (reeds) for a few regular customers and students. However, since I have limited time for reed-making alongside my other activities, I’m afraid I cannot accept any new orders for reeds. I’m happy to offer lessons in reed-making, though (also available online or as a workshop in a group). Please feel free to contact me if you’re interested.
Rohrbau-Erfahrung / reed-making experience
Den Rohrbau erlernte Yumi Deger bereits im Alter von 15 Jahren von ihrem ersten Lehrer Prof. Masayuki Okamoto. In Meisterkursen und Workshops sammelte sie zahlreiche, wertvolle Ideen zum Rohrbau von Fagottisten wie Prof. Masayuki Okamoto, Motoko Kawamura, Valentino Zucchiatti, Prof. Ulrich Hermann, Ovidio Danzi, Prof. Dag Jensen, Prof. Malte Refardt, Prof. Georg Klütsch, Higinio Arrue Fortea, Prof. Guilhaume Santana, Prof. David Seidel, Prof. Matthias Racz und Maurizio Orsini. Wegen ihres Geschicks und ihrer Erfahrung, von der Auswahl des Materials über die Fertigung der Rohre bis hin zur Fein- und Nachjustierung, wurde sie über die Jahre zu einer gefragten Herstellerin von Mundstücken und Dozentin für den Rohrbau.
ファゴットのリード製作を始めたのは15歳の頃。最初の師である岡本正之氏から、リード製作の基礎を学びました。
その後、マスタークラスやワークショップに参加し、岡本正之氏、河村幹子氏、ヴァレンティノ・ズッキアッティ氏、ウルリヒ・ヘルマン教授、オヴィディオ・ダンツィ氏、ダグ・イェンセン教授、マルテ・レファート教授、ゲオルク・クリュッチュ教授、イヒーニョ・アルエ・フォルテア氏、ギョーム・サンタナ教授、ダヴィッド・ザイデル教授、マティアス・ラーツ教授ら、国内外の著名なファゴット奏者から、リード製作に関するさまざまな知識や技術を学んできました。
素材の選定からリードの製作、さらに細かな調整や仕上げまで、長年にわたって培ってきた技術と経験を生かし、現在ではファゴットリードの製作者として、またリード製作の指導者として、多くのプロ奏者から信頼を得ています。Amy Harman教授、Matthias Racz教授をはじめ、ドイツ国内外で活躍する著名なファゴット奏者にもリードを提供してきました。
Yumi learned the art of reed-making at the age of 15 from her first teacher, Prof. Masayuki Okamoto. In master classes and workshops, she gathered numerous valuable insights into reed-making from bassoonists such as Prof. Masayuki Okamoto, Motoko Kawamura, Valentino Zucchiatti, Prof. Ulrich Hermann, Ovidio Danzi, Prof. Dag Jensen, Prof. Malte Refardt, Prof. Georg Klütsch, Higinio Arrue Fortea, Prof. Guilhaume Santana, Prof. David Seidel, Prof. Matthias Racz, and Maurizio Orsini. Thanks to her skill and experience – ranging from material selection and reed production to fine-tuning and adjustment – she has become a sought-after maker of bassoon reeds and a lecturer on reed-making over the years.